Ivan Mladek zaśpiewa po polsku
Namieszał nam w głowach, nawet tego nie zauważył. Autor Jożina z Bażin dopiero kilka dni temu został poinformowany o tym, że jego kawałek robi furorę w Polsce. W czwartek pojawił się nawet artykuł w czeskim portalu Super.cz:
- Trudno mi uwierzyć, że dzieje się tak 30 lat po tym, jak utwór pojawił się na świecie. Spotkamy się więc z przedstawicielem wydawnictwa B.M.S., w którym wydałem swoją ostatnią płytę i poważnie będziemy zastanawiać się nad nagraniem piosenki "Jożin z bażin" po polsku.
Panie Ivanie, jeśli już by się pan zdecydował, to Lujeran napisał dla pana tekst!
Dlaczego nowy tekst? Bo ten tekst na YouTube jest tłumaczeniem, które nie nadaje się do śpiewania, w odróżnieniu od tekstu poniższego.(nie wiem czy mamy być dumni, czy obrazić się za to "poblaźnił"?! :-))
Ivan Mladek powiedział:- Trudno mi uwierzyć, że dzieje się tak 30 lat po tym, jak utwór pojawił się na świecie. Spotkamy się więc z przedstawicielem wydawnictwa B.M.S., w którym wydałem swoją ostatnią płytę i poważnie będziemy zastanawiać się nad nagraniem piosenki "Jożin z bażin" po polsku.
Panie Ivanie, jeśli już by się pan zdecydował, to Lujeran napisał dla pana tekst!
Józio z bagien
W planach biwak, Skoda w ruch
jadę do Orawy.
Smak ryzyka lubi zuch
a więc przez Morawy.
Tam wśród bagien mieszka gdzieś
potwórz krzywą buzią.
Na miastowych zawziął się.
Ma na imię Józio.
Józio z bagien
czai się w moczarze
Józio z bagien
strach wykrzywia twarze
Józio z bagien
już wyostrzył zęby
Józio z bagien
puszcza ogień z gęby
Jest na Józia rada
choć nie każdy wie:
aeroplan wysłać
pełen DDT.
W Wyżowicach wójt mi rzekł
śliwowicę sącząc:
już wysłałem bom się wściekł
widokówkę gończą.
Żywy, martwy – dawać go!
Mówię bez bajeru:
dam za żonę córkę swą
i pół PGR-u.
Józio z bagien
czai się w moczarze
Józio z bagien
strach wykrzywia twarze
Józio z bagien
już wyostrzył zęby
Józio z bagien
puszcza ogień z gęby
Jest na Józia rada
choć nie każdy wie:
aeroplan wysłać
pełen DDT.
Wtedy rzekłem: będę ja
dla twej córki mężem.
Daj samolot, proszek a
potwora zwyciężę.
I zrobiłem rano mu
nalot wraz z opryskiem
stanął Józio niczym wół
z rozdziawionym pyskiem.
Józio z bagien
w panice się błąka
Józio z bagien
biały już jak mąka.
Józio z bagien
rżnie o kamień głową
Józio z bagien
pojadł strachu zdrowo.
To szczególna rasa
okaz, mówię wam.
Wpadnie ładna kasa
gdy do ZOO dam.
(15.01.2008 Lujeran / joemonster.org)
Monster TV poleca:
Link do super.cz nadesłał smartpointer, dzięki.
Oglądany:
41990x
|
Komentarzy:
11
|
Okejek:
113
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
27.04
- Najdziwniejsze rzeczy, jakie sprzedawcy musieli tłumaczyć swoim klientom (50)
- Seksowne selfiki (27)
- Mistrzowie Internetu – Jak wygląda kuchnia Marianny Schreiber (92)
- Tego już nie zobaczycie w grze Tomb Raider III. Twórcy remastera wprowadzili cenzurę – W co jest grane? (24)
- Ty naprawdę tak żyjesz? – Pozytywne i negatywne zaskoczenia odkryte w czyichś domach (32)
- Wielopak Weekendowy – Mam wiele ukrytych talentów...
- Dziwne i jeszcze dziwniejsze samochody (29)
- Urocze dziewczyny i ich słodkie psiaki (21)
- Turyści, którzy doznali szoku kulturowego, odwiedzając inne kraje, dzielą się swoimi historiami II (59)
- Nierozwiązane zagadki - zaginięcie latarników na Wyspach Flannana (33)
- 15 zabawek, które nie powinny znaleźć się w sprzedaży, a mimo to tam trafiły (80)
- Ludger Sylbaris, człowiek, który przeżył dzień zagłady (26)
26.04
- Najmocniejsze cytaty – Źle się dzieje w polskim kolarstwie (207)
- Polska to nie kraj, to stan umysłu – Wielki powrót pani Gosi (239)
- Najdziksze newsy tygodnia – Zawodnik sztuk walki kopnął przechodzącą przez ring dziewczynę (94)
- Słońce je kocha, a faceci się za nimi oglądają. Dziewczyny w stroju t0pless (129)
- Zatrzymane w kadrze – Zamek hrabiego Draculi (47)
- Producent z Netflixa krytykuje sposób, w jaki Amazon wydał serial „Fallout” – Filmoteka Joe Monstera (45)
- Ludzie opowiadają o największym skandalu, jaki miał miejsce w ich szkołach (56)
- Rzeczy, które są społecznie akceptowalne tylko dla jednej płci (52)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą